Interviewer : So, why this picture in particular ? Do you want to tell us something about this ?
Maud : C’est.. C’est une nébuleuse.. [ sourire, NDLR] J’aime les nébuleuses.. Les étoiles n’ont jamais été aussi brillantes qu’en ce moment dans ma vie, allez savoir pourquoi..
I. : Is it because you…
M. : Ce n’était pas à prendre au premier degré [ sourire, NDLR].. Oui, je sais pourquoi.. Parce que je suis heureuse, et que j’entends le reflet des étoiles à chaque instant, dès que je pense à mon amour (c’est-à dire tout le temps, mais c’est pas nécessairement la peine de le préciser).. Et puis c’est joli comme idée une nébuleuse : c’est le berceau des étoiles.. Et puis, nébuleuse, c’est comme ça qu’on m’appelle.. (“on” très défini, faut avouer) Et puis aussi une nébuleuse c’est couleur de bonbon (argument vincentien).. [en transe, NDLR]
I. : That’s right, it’s beautiful… In fact, I love that science, and… Ahem, excuse me…
M. : Pas de mal.. Nous disions donc ?Ah oui, argument principal : ça me fait plaisir. Voilà. Les nébuleuses chantent des berceuse quand je m’endore dans les bras de mon chéri, alors pourquoi ne pas leur rendre hommage ?
I. : I-I don’t know, miss…
M. : Moi non plus, ça tombe bien [air songeur, NDLR]..
